Premier rendez-vous pour une démarche diagnostique

[Aeryn]

C'est à cette dernière que j'ai parlé en premier du fait que j'envisageais d'avoir le syndrome d'asperger.

Je suis désolée mais je ne comprends pas le sens de l'ensemble de ton message.
Je bute sur cette formulation : "envisager d'avoir le syndrome d'Asperger".
Je me doute que c'est juste une maladresse de ta part, mais ça me bloque.
On peux envisager de recueillir un chat, envisager de changer de voiture, envisager de partir en vacances. On peut envisager des choses que l'on peut choisir.
Mais on ne peut pas choisir d'avoir un syndrome d'Asperger, donc on ne peut pas "envisager d'avoir un SA".
Je te prie de m'excuser pour cette réponse, et j'espère que tu ne le prendras pas mal, mais je ne pense pas être la seule à comprendre les mots par leur vrai sens et à avoir du mal à les traduire par les mots adhéquats lorsqu'ils ne sont pas utilisés à bon escient. Ça altère la compréhension de ce que tu exprimes ...

[Tugdual]

On peux envisager de recueillir un chat, envisager de changer de voiture, envisager de partir en vacances. On peut envisager des choses que l'on peut choisir.
Mais on ne peut pas choisir d'avoir un syndrome d'Asperger, donc on ne peut pas "envisager d'avoir un SA".

Tu restreints le sens de "envisager", ce qui n'a
pas lieu d'être. Un des sens de "envisager" :

B.− Considérer.
1. [Avec une froide résolution] Envisager l'avenir, la misère.
[...]

On peut donc tout envisager ...

[olivierfh]

B.− Considérer.
1. [Avec une froide résolution] Envisager l'avenir, la misère.
[...]

On peut donc tout envisager ...

Pour moi on ne peut pas vraiment envisager de ne pas avoir d'avenir ou d'être dans la misère (= avoir froidement résolu cela / décidé cela comme solution), mais on peut effectivement envisager la possibilité qu'on n'aura pas d'avenir ou qu'on sera dans la misère. (Bon, on s'écarte quelque peu du sujet sur le début du bilan diagnostique)