[Index Langage] Vous aimez les langues ? Parlons-en ! Parlons-les !

[Aden]

Ensuite, il y a des avantages à parler l'espagnol : la grande partie de l'Amérique du Sud, l'Espagne, les touristes, les immigrés, les œuvres hispanophones.:

Justement, ce sont les seules raisons qui me motivent pour apprendre cette langue... XD

Ouais, c'est affaire de goût, de besoins, etc. Perso j'ai beaucoup de mal avec l'espagnol (au sens où je n'aime pas ses sonorités). La seule utilité que l'espagnol pourrait avoir dans ma vie, c'est pour utiliser des livres sur le basque (manuels, dicos et autres), vu qu'il y en a plus en espagnol qu'en français. A part ça... Alors qu'il y a des langues beaucoup moins répandues que j'utilise tous les jours. Donc, telle langue est utile à celui qui s'en sert, sinon on peut très bien s'en passer, même si elle est parlée par des centaines de millions de personnes.

Je comprends ta logique mais moi ça me rendrait limite dépressif d'utiliser une langue peu parlée, c'est pourquoi j'ai jamais voulu apprendre le latin (bon là c'est carrément une langue morte). Tiens j'ai une anecdote, je sais plus où j'ai vu ça mais il parait que les gens parlant une langue rare ont plus de chance de développer une dépression car ils parlent une langue rare, qui dit langue rare, dit langue peu traduite et moins bien considérée. Je sais pas où j'ai lu ça ! Surement dans un mag sur la psychologie.

Et sinooon, je te rejoins sur ce point, j'aime pas non plus les sonorités de la langue espagnole ! En plus, j'aime pas l'espagnole chantée, je trouve ça inaudible xD Je me demande vraiment comment je vais apprendre une langue que j'apprécie peu. Mais les paysages de Cusco, les lignes de Nazca et tout, je peux pas rater ça.

[Georges-André]

Je comprends ta logique mais moi ça me rendrait limite dépressif d'utiliser une langue peu parlée,

ça veut dire quoi "peu parlée"? C'est une question de point de vue... Si t'apprends le lituanien, c'est une langue peu parlée quand t'habites en France, mais pas si tu habites en Lituanie ou si tu as des amis lituaniens, par exemple.
Moi par exemple, j'ai personne dans mon entourage qui parle espagnol... alors que beaucoup de gens parlent la langue régionale. Et sur Facebook (et internet en général), j'utilise tous les jours une autre langue "peu répandue".

Tiens j'ai une anecdote, je sais plus où j'ai vu ça mais il parait que les gens parlant une langue rare ont plus de chance de développer une dépression car ils parlent une langue rare, qui dit langue rare, dit langue peu traduite et moins bien considérée. Je sais pas où j'ai lu ça ! Surement dans un mag sur la psychologie.

c'est déprimant quand la langue est en danger de disparition, autrement je vois pas. Les Islandais parlent une langue rare (~300 000 locuteurs), ils sont pas tous dépressifs La plupart des langues d'Europe sont pas des langues répandues, elles ne sont parlées que dans leur pays (si on exclut les émigrés): langues nordiques, finnois, estonien, letton, lituanien, polonais, tchèque, slovène, grec... Les seules langues "répandues" d'Europe sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le français et le russe...

Mais les paysages de Cusco, les lignes de Nazca et tout, je peux pas rater ça.

apprends le quechua

[freeshost]

Allons, Aden, pour apprivoiser la langue espagnole, tu peux écouter le groupe Ska-P, la chanson Hijo de la luna, visionner des vidéos sur l'autisme en espagnol, par exemple : l'Académie des spécialistes. Ses différentes versions :

- parlé espagnol, pas sous-titré,
- parlé espagnol, sous-titré français.

[Flower]

Si tu n'aimes pas la sonorité de l'espagnol, mais que tu souhaites voyager en Amérique du Sud, il y a une variante, c'est d'apprendre le brésilien/portugais. Peut-être que ça te plairait plus?

Je n'ai jamais aimé la sonorité de l'anglais, mais comme c'était de toute façon obligatoire à l'école, je l'ai appris quand même. Mais j'ai pendant assez longtemps pensé que je n'avais pas un bon niveau, ce qui était en fait une perception erronée... Puis c'est utile pour lire des livres dans leur version originale, je trouve ça généralement très agréable. Les traductions perdent souvent des choses.

[Georges-André]

Si tu n'aimes pas la sonorité de l'espagnol, mais que tu souhaites voyager en Amérique du Sud, il y a une variante, c'est d'apprendre le brésilien/portugais. Peut-être que ça te plairait plus?

mais le portugais n'est parlé qu'au Brésil.

Puis c'est utile pour lire des livres dans leur version originale, je trouve ça généralement très agréable. Les traductions perdent souvent des choses.

moi je trouve ça difficile de lire de la littérature en anglais. Autant lire des livres techniques ça va, mais la littérature, c'est bourré de mots et d'expressions que je comprends pas. C'est comme pour la langue parlée: parler anglais de trucs techniques, c'est facile, mais la conversation quotidienne est beaucoup plus compliquée car beaucoup plus riche en expressions et en mots qu'on n'enseigne nulle part. Comprendre l'anglais quotidien est compliqué, et parler comme un anglophone de naissance, c'est quasiment impossible, à moins de vivre des années en immersion...

[Flower]

Oui, je suis d'accord. Je n'ai pas de soucis pour travailler en anglais, mais s'il s'agit de faire de la cuisine, ça devient plus compliqué! Mais on peut aussi se surprendre, je viens de prendre des cours d'équitation en anglais et je n'ai dû demander qu'une ou deux fois une explication de mots. Et j'ai commencé assez rapidement à lire en anglais. Je ne comprenais pas toujours tout, mais au moins le sens général de la phrase. Aujourd'hui disons que lire du Shakespeare ou du Dickens dans le texte reste un challenge, mais du Harry Potter ou autres livres jeunesse, ça passe très bien.

Je sais que le portugais brésilien n'est parlé qu'au Brésil, mais bon, c'est toujours mieux que rien.

[Aden]

ça veut dire quoi "peu parlée"? C'est une question de point de vue... Si t'apprends le lituanien, c'est une langue peu parlée quand t'habites en France, mais pas si tu habites en Lituanie ou si tu as des amis lituaniens, par exemple.
Moi par exemple, j'ai personne dans mon entourage qui parle espagnol... alors que beaucoup de gens parlent la langue régionale. Et sur Facebook (et internet en général), j'utilise tous les jours une autre langue "peu répandue".

Peu parlée au sens mourante, mais pour moi une langue peu parlée est une langue non internationale xD Et ça me stresserait de parler une langue peu traduite, déconsidérée, ou très nationaliste et fermée sur elle-même.

c'est déprimant quand la langue est en danger de disparition, autrement je vois pas. Les Islandais parlent une langue rare (~300 000 locuteurs), ils sont pas tous dépressifs La plupart des langues d'Europe sont pas des langues répandues, elles ne sont parlées que dans leur pays (si on exclut les émigrés): langues nordiques, finnois, estonien, letton, lituanien, polonais, tchèque, slovène, grec... Les seules langues "répandues" d'Europe sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le français et le russe...

Justement, l'islandais est une de ces langues que je préfère éviter pour les quelques raisons que j'ai mentionné.

apprends le quechua

Je sais pas mais au moins cette langue est répandue sur trois pays je crois mais en France, où vais-je apprendre une telle langue ? L'un des seuls inconvénients de cette langue, c'est qu'elle est peu traduite... Je me vois mal partir là-bas pour apprendre cette langue, je veux pas vivre là-bas, je veux juste visiter le coin. Je veux pas vivre là-bas car ya beaucoup de corruption et de pauvreté surtout au Pérou.

Je me vois mal partir en Amérique latine même pour étudier, mon autisme est très handicapant, en plus je suis très naïf et peu autonome. C'est très dangereux pour moi d'y aller. Je pense que si j'étais neurotypique, je n'aurais pas hésité. Le seul coin étranger où une telle démarche est faisable, c'est le Quebec.

Mais quand je vois la situation en France politiquement parlant, ça donne presque envie de partir pour le Pérou xD Mais non, je pense pas vivre au Pérou, ça reste une destination peu enviable pour moi.

Edit : "La notion de genre masculin ou féminin n’existe pas, celle de nombre (singulier ou pluriel) est beaucoup moins utilisée que dans les langues indo-européennes.". Ca me donne très envie d'apprendre cette langue tout d'un coup !! :O Mais où pourrais-je apprendre cette langue sans passer par INALCO. Les documentations sur internet sont incomplets.

Si tu n'aimes pas la sonorité de l'espagnol, mais que tu souhaites voyager en Amérique du Sud, il y a une variante, c'est d'apprendre le brésilien/portugais. Peut-être que ça te plairait plus?

J'aime beaucoup moins le portugais niveau sonorité... Je sais, je suis très difficile xD

[Flower]

Sinon faut partir "en touriste" avec un dictionnaire des phrases les plus importantes et se débrouiller avec ça, l'anglais et le français. Ça marche aussi, au moins dans les coins les plus touristiques. (Moi aussi, je trouve l'espagnol plus joli que le portugais, j'avoue.)

[Georges-André]

Y a quand même du matériel sur le quechua ; y a des bouquins téléchargeables sur Language.ws , et je pense qu'il y a des bouquins aussi dans le commerce (amazon et autres).
Je connais au moins un livre en français sur le quechua, "Parlons quechua", éditions de l'Harmattan. Sinon, y a des livres en anglais et en espagnol (sachant que pour utiliser un manuel de langue, pas la peine d'avoir une connaissance approfondie de l'espagnol...).

Après, si tu vas au Pérou, les gens risquent de trouver surprenant que tu parles quechua et pas espagnol

[Aden]

Y a quand même du matériel sur le quechua ; y a des bouquins téléchargeables sur Language.ws , et je pense qu'il y a des bouquins aussi dans le commerce (amazon et autres).
Je connais au moins un livre en français sur le quechua, "Parlons quechua", éditions de l'Harmattan. Sinon, y a des livres en anglais et en espagnol (sachant que pour utiliser un manuel de langue, pas la peine d'avoir une connaissance approfondie de l'espagnol...).

Après, si tu vas au Pérou, les gens risquent de trouver surprenant que tu parles quechua et pas espagnol

Ouais j'ai vu les documentations mais ça reste largement insuffisant... Ce serait pas logique pour eux, mais j'aime tellement pas l'espagnol :'( Je crois que je vais apprendre le spanish par nécessité, je me vois mal arriver à l'aéroport en parlant quechua MDR !

[freeshost]

Chus dans un bar. À la table d'à côté, quatre personnes :

- un gars qui parle suisse-allemand et un peu français,
- une femme qui parle français - avec l'accent québécois ! - et un brin suisse-allemand,
- une femme qui parle suisse-allemand,
- une femme qui parle français.

Quand ils sont ensemble les quatre, ils parlent... anglais.

Bain de langage aseptisé ?

[Benoit]

L'anglais permet de se comprendre entre etrangers meme si on est nul, c'est loin d'etre faisable en allemand ou en francais.
L'interet d'une langue qui 'autorise' l'expression simple.
Meme les chinois se parlent en low english parfois.

[Autrey]

En fait dans les échanges internationaux on utilise le "globish", une sorte d'Anglais simplifié.

[Salicorne]

Quand ils sont ensemble les quatre, ils parlent... anglais.

En fait dans les échanges internationaux on utilise le "globish", une sorte d'Anglais simplifié.

Mais s'ils sont tous les quatre suisses, ce n'est pas un échange international ?

[Benoit]

Je prefere ca a la situation typiquement belge ou le lieu ou on est impose laquelle des deux principales langues il est obligatoire de parler.

(Alors qu'en plus, la plupart des flamands savent le francais)