Nan mais je m'en sais JAMAIS, elle est sûrement "rangée" dans une poche (une vraie poche) quelque part, j'espère...

Déjà qu'ils vont halluciner quand ils vont voir le carnet de santé que je vais leur sortir. (Vieux modèle, XX siècle)

Bordel, je dois avoir une carte vitale quelque part mais où ?...

Pour continuer à couper les cheveux en quatre, la nuance des deux premiers "may" n'apparaissent plus vraiment dans la traduction (ou plus beaucoup ça dépend). Je n'ai pas pu résister à faire ce jeu de mot, vu le calendrier ... Quand on voit que l'ordre dans lequel les sondeurs posent deux ...

En France, je pense qu'autiste convient très bien, on n'a pas vraiment de personnes SA qui réclament une différenciation. (Au contraire on aurait plutôt des personnes qui réclameraient qu'on nous vire de l'autime, mais pas sur le forum). J'ai remarqué aussi que tu évitais de retranscrire le conditio...

Ici c'était have the condition , difficile à traduire dans le contexte puisque dépendant de la "condition" en question (clairement pour une maladie, "atteint" est correct). Il me semble que "être concerné par l'autisme" se dit, même si c'est une périphrase qui tourne un...

J'avais deja lu celui ci sur reseau social. Les bonnes pratiques doivent être imposées aux professionnels Ca part d'un bon sentiment, mais essayer de forcer quoi que ce soit à qui que ce soit, c'est voué à l'échec AMHA. (Ca vaut également pour les autistes et le fameux "effet caoutchouc")....

Je n'avais pas vu que tu l'avais proposé. 6e article : Les statistiques américaines montrent que le taux d’autisme a possiblement atteint un niveau plateau. D'abord merci pour la traduction. Si tu permets, quelques commentaires de relecteur: - eviter les tournures comme "atteint d'autisme"...

Il y a beaucoup trop de bruit dans les fêtes foraines, je préfère les lieux plus calmes comme celui là.

(Shibuya pour les gens qui ne connaissent pas).

J'avais le choix entre ce fil et celui de Temple Grandin qui est trop profond dans le forum:

Un message en français de Temple Grandin et Rudy Simone (pour le mois de la sensibilisation à l’autisme)

Il y a ce schéma assez parlant sur le "palier" sur le site du (de la?) CDC, à l'origine des données: http://www.cdc.gov/ncbddd/autism/images/addmnetworkprevalence2016.jpg Vraiment bien fichue cette nouvelle page d'accueil , elle mentionne aussi l'age "médian" du diag 'Trouble Asp...

C'est d'ailleurs bien pour ça qu'elle pense qu'il faut distinguer les deux, non ? Parce que sinon un test ferait ça très bien. Ah, d'accord, il s'agit de séparer le bon grain de l'ivraie chez les surdoués. (en virant les SA, bouh méchant SA) Je n'avais pas compris du tout. (Vous rajouterez les smil...

Je pense vraiment que ça les "gene" qu'il n'existe pas de limite 'haute' au Q.I. des SA (il y a bien une limite basse par definition).

Sans "... la norme" la phrase ne veut plus dire grand chose.

(on peut aussi se dire qu'il n'y aura jamais moyen de fournir assez de barbaque pour nourrir tout le monde, et en arriver à peu près aux mêmes conclusions).

Je n'ai absolument rien contre cette personne mais les choses ne sont pas aussi simples que ce qu'elle semble croire. Par exemple, pourquoi ne parle-t-elle pas des différentes empathies (cognitive et émotionnelle), au lieu de simplement dire que les Asperger n'en ont pas ? C'est encore plus simple,...

HS mais pas totalement, j'aurais énormément apprécié que ce paragraphe soit complété par la mention des formations universitaires de "job coaching". Par exemple celle là. En particulier parce que ces formations universitaires permettent aux "job coach" formés de savoir traiter to...