Je vais compiler ici les articles que j'ai traduits au fil des pages sur le sujet COVID-19. Je pense que c'est mieux de les regrouper, il y a une unité, et je compte continuer régulièrement. Mes choix : des articles du Guardian, donnant une perspective particulière sur l'épidémie, ou faisant un gros...

L'énorme danger que constitue l'épidémie qui s'étend en Amérique latine, pour les communautés des Indiens d'Amazonie - lesquels ont décidé de se confiner de leur propre chef :
https://www.theguardian.com/world/2020/ ... l-colombia

Et la traduction.

Un dossier intéressant dans Philosophie magazine, que je découvre au fur et à mesure :
https://www.philomag.com/les-idees/doss ... ntin-42921

Je retrouve mes filles jeudi, après un séjour prolongé chez leur père : annoncé au départ pour une semaine, puis 3 avec rallonge de semaine en semaine, sans faire peser ma cadette chez un généraliste. J'ai eu la pédiatre du CHU au téléphone, qui a parlé enfermée dans les toilettes pour être un peu t...

Par Takeshi Obata il y a aussi "Hikaru No Go" que je te conseille vivement si tu ne l'as pas déjà lu lulamae. J'ai regardé la présentation du manga, j'aime beaucoup le thème, et comble de chance : ils ont la série à la médiathèque ! Encore une raison d'attendre la fin du confinement. :bra...

Finalement, je ne vais pas commander. J'ai téléchargé. :lol: Je ne trouve pas les coéquipiers. En anglais ou en japonais, ça s'appelle comment ? Les coéquipiers, c'est dans le même manga, à partir du tome 3, de mémoire. Au départ, ils sont au lycée. J'ai mis les illustrations pour que tu voies le s...

Toujours pour les caisses où le client de la COOP à Sion passe lui-même le code-barre au détecteur, seules trois de ces six sont en usage. Dans un repère orthonormée où le vecteur unitaire mesure environ 1,5 m, soient A(0;0), B(0;1), C(0;2), D(1;0), E(1;1) et F(1;2) les coordonnées des caisses, seu...

Pour sourire et prendre du recul, des images de foule qui ne donnent pas envie d'y être (et pas seulement à cause du confinement, d'ailleurs - ça ne me donnera pas plus envie après !) : https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/en-images-coronavirus-14-photos-de-foule-qui-vont-vous-aider...

J'ai traduit cet article, Lettre d'une Italienne aux Anglais, de l'anglais (dans le sens italien => anglais => français) : https://www.theguardian.com/world/2020/mar/27/a-letter-to-the-uk-from-italy-this-is-what-we-know-about-your-future Avant de m'apercevoir qu'elle a été traduite directement de l'...

La crise du coronavirus révèle des choix nécessaires, notamment celui d'éviter la contagion mentale de la panique : https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/26/fear-of-covid-19-is-a-mental-contagion-ben-okri Ce texte a une force extraordinaire, en voici la traduction ci-dessous. J'essaie d...

https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-pour-plus-d-un-francais-sur-quatre-le-covid-19-a-ete-cree-en-laboratoire-selon-une-etude_3887429.html J'ai vu circuler un "document" selon lequel le coronavirus serait sorti d'un labo de Wuhan (construit en partenariat avec ...

Plein de livres. :lol: Je crois que je vais commander les trente-sept de Death Note . :mrgreen: J'ai adoré Death Note, mais il me semble en avoir lu moins que 35. Des mêmes mangakas, Bakuman est très bien aussi, le manga raconte la formation de leur duo et débuts au Shonen Jump. Il y a un peu de ro...

https://www.francetvinfo.fr/sante/malad ... 87107.html

Conseils de mineurs chiliens bloqués dans la mine pendant 69 jours et des survivants du crash aérien dans les Andes.

La Pandémie de coronavirus - la faute à l'homme La pandémie serais lié à la disparition des espaces naturel selon... Salut @Koakao. :) J'ai sélectionné un article dans le même ordre d'idée : https://www.theguardian.com/world/2020/mar/25/coronavirus-nature-is-sending-us-a-message-says-un-environment...

https://www.theguardian.com/world/2020/ ... r-raccoons

Les animaux s'aventurent dans les villes confinées plus que d'habitude... Traduction en fichier joint.