Résumé du Congrès INSAR 2019 et des recherches minoritaires Publié par CLE-Autistes https://cle-autistes.fr/insar2019-recherches-minoritaires/ Nous ne vous rapporterons pas comme Spectrum News, les résultats sur les souris et poissons autistes, mais sur les conférences minoritaires portant sur notr...

Concernant ma remarque, elle a été à la fois mal perçue et mal exprimée de ma part. Ce n'était pas un reproche, Lulamae, mais effectivement l'expression d'un manque de compréhension de ce qui était convenu entre Jean et toi. Finalement, c'est plus cela que j'avais le sentiment de n'avoir pas pu sui...

Je n'attendais pas des réponses sur les traductions "en soi", mais sur le choix des articles pour la partie "hrecherches" ou "articles divers" Oui, je l’avais bien compris :wink: Ce que je voulais dire c’est que le fait de demander conseil sur ces choix (sans définir à...

@isra et @hazufel, j'ai déjà demandé à Jean. Je ne suis pas stupide non Ce n’est pas un reproche à ton encontre, d’ailleurs tu avais demandé de quelle manière poster les traductions, mais c’est une démarche personnelle de Jean et ce serait plus adéquat que les échanges se fassent entre vous par un ...

Je ne trouve pas injuste de répondre à un traitement injuste, et tes mises en cause en font partie.

Sur ce, je laisse le sujet traduction reprendre ses droits ici.

@isra et @hazufel, j'ai déjà demandé à Jean. Je ne suis pas stupide non plus. @hazufel, j'ai cité les remarques qui m'ont été faites, je ne peux pas faire mieux que de t'inviter à les lire. :innocent: Le reproche (smiley) portait sur ces réflexions-là, non sur le fait que des gens aient arrêté ou no...

Je ne pense pas que ces remarques étaient des reproches. Ceux de Freeshost me paraissent surtout exprimer une certaine admiration. ;) La question de Lilas me semble assez compréhensible parce que si on n'a pas suivi dès le départ sur quoi portaient les différentes traductions de ces derniers jours,...

Il y a un article que je trouve intéressant : https://www.spectrumnews.org/features/deep-dive/broad-spectrum-can-teach-us-autism/ What the ‘broad spectrum’ can teach us about autism Actuellement, je suis sur un long article concernant les avantages dans l'emploi. Je vais faire celui-ci, pour ne pas...

A mon avis il y a un malentendu quelque part... Je n'ai pas vu de reproches non plus ou alors je n'ai pas compris (ça m'arrive). Perso je me suis juste dit, "la pauvre, il y en a des textes à traduire!" Tu ne m'as pas fait ce type de remarque à vrai dire. Pour être explicite, au moins, j'...

J'ai relevé les quelques remarques allant dans le sens "tu traduis trop vite" (en n'interprétant pas plus que ça, mais dans "trop" vite... il y a "trop") : lulamae et autres forcenés - forces nées ? :mrgreen: - du clavier , attention aux tendinites. :lol: => blague pas ...

Moi ce mois-ci j'en ai traduit 3 ( 1, 2 et 3 ) en plus de celui d'un autre fil et c'est déjà beaucoup car je ne vais pas vite (souci de perfection inatteignable). Mais arrêtez, je n'ai pas dit que vous ne l'aviez pas fait. Mais je ne veux pas qu'on me reproche à moi d'avoir publié à tire-larigot. A...

Je trouve un peu étrange de reprocher de ne pas avoir continué pour certains. Chacun fait ce qu’il peut :innocent: Je ne reproche pas aux gens de ne pas avoir continué, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas écrit - et accessoirement retourner la faute sur moi, alors que ces derniers jours, personn...

Ma dernière contribution sur ce fil, pour les traductions de l'INSAR (dossier terminé par rapport aux articles demandés). Je ne sais pas très bien comment dire les choses posément, mais voilà : je suis écoeurée par la tournure que ça a pris, alors que j'étais contente de participer pour mettre à dis...

Catherine Lord : https://www.spectrumnews.org/news/profiles/cathy-lord-setting-standards-for-autism-diagnosis/ Oui, je pensais effectivement à cet article, parmi les autres liens que j'avais trouvés. Je vais regarder dans les liens si j'en ai d'autres à proposer, mais je pense qu'ils ont sûrement é...

Suite : https://forum.asperansa.org/viewtopic.php?f=6&t=7188&p=435069#p435069 Remarque et proposition : comme Jason Lerch et ses souris de labo ont fait un malheur, je traduirais bien cet article : https://www.spectrumnews.org/news/profiles/meet-dynamic-duo-scanning-every-autism-mouse-brain...