De la lettre au Président de la République des chefs de service de pédopsychiatrie
Tous les chefs de service de pédopsychiatrie se sont fendus d'une lettre au Président de la République. Sans tenir aucun compte des besoins exprimés par les usagers. https://blogs.mediapart.fr/jean-vincot/ ... sychiatrie
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : dimanche 23 mai 2021 à 15:04
par Jean
Lud'ENIB : Lud'Autisme et Asperansa à l'école d'ingénieurs de Brest
Une table ronde sur l'autisme organisée par des élèves ingénieurs de l'ENIB, à Brest. Avec des vidéos sur la matériathèque de Lud'Autisme. A voir sur youtube.
Justice 39 - Autisme: L'avocat du chaman de QAnon veut accuser l'autisme de ses actes. Ne le laissez pas faire
L'avocat du "chaman de QAnon" accuse l'autisme d'être responsable des actions de son client le 6 janvier. Voici à quel point il a tort. Les avocats invoquent régulièrement l'autisme pour excuser les actions de leurs clients, jouant et ajoutant à la stigmatisation à laquelle font face les autres personnes du spectre de l'autisme.
nbcnews.comTraduction de "Opinion | The 'QAnon Shaman's' lawyer wants to blame autism for his actions. Don't let him." 19 mai 2021 Par Eric Garcia, auteur, "We're Not Broken : Changing the Autism Conversation" https://blogs.mediapart.fr/jean-vincot/ ... n-de-qanon
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : mardi 25 mai 2021 à 9:48
par Jean
Pica et autisme : Que devez-vous faire ?
Le pica (mettre dans la bouche quelque chose qui n'est pas de la nourriture) est un comportement dangereux, qui peut mettre la vie de l'enfant en danger. Il faut en trouver les causes. Des thérapies sont possibles.
Il parlait rarement, établissait un contact visuel ou prêtait attention aux autres.
Erreur de DeepL: dans l'original, He rarely talked, made eye contact or paid attention to other people.
-> Il était rare qu'il parle, établisse un contact visuel ou prête attention aux autres.
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : mardi 25 mai 2021 à 21:45
par Jean
Désolé. J'aurais du m'en apercevoir.
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : dimanche 30 mai 2021 à 21:07
par Jean
Autisme et neurodiversité : implications pour la recherche et l'intervention
Quelles interventions précoces pour les enfants autistes peuvent préconiser les partisans de la neurodiversité ?
frontiersin.org Traduction de : "Autistic Self-Advocacy and the Neurodiversity Movement: Implications for Autism Early Intervention Research and Practice" 12 avril 2021 https://blogs.mediapart.fr/jean-vincot/ ... tervention
Pas vraiment un article sur l'autisme, mais ...: Psychanalyse et infertilité : un remède de perlinpin remboursé par la sécu
Le remède à l'infertilité, un peu de psychanalyse ! https://blogs.mediapart.fr/jean-vincot/ ... ar-la-secu
Des maladresses (ils parlent de "maladie"), mais beaucoup de références à Simon Baron-Cohen...
Note : je ne sais pas ce que vaut au juste ce site qui semble ratisser large (au vu de sa description), mais dont je ne trouve pas de page "à propos" ou "qui sommes-nous" (il y a visiblement un menu, mais je n'arrive à y accéder).
Tugdual a écrit : ↑jeudi 10 juin 2021 à 11:03je ne trouve pas de page "à propos" ou "qui sommes-nous"
En bas de https://nospensees.fr/ il y a "Termes et conditions d’usage" qui indique que le site appartient à une société espagnole, et aussi des liens vers les versions en diverses langues dont l'espagnol où il y a https://lamenteesmaravillosa.com/quienes-somos/ = qui sommes-nous (et aussi consultos=consultations, tienda=boutique, etc.).
1er paragraphe en traduction DeepL a écrit :Sur notre portail, vous trouverez des contenus très variés : troubles et traitements, culture, bien-être, relations, travail et dernières recherches. Tout ceci développé par une équipe de psychologues et de professionnels du domaine social qui s'appuient sur les dernières publications scientifiques, les théories des auteurs les plus pertinents et, en général, toutes les informations les plus récentes sur chaque sujet.
Spoiler : l'original espagnol :
En nuestro portal, encontrarás contenido de diversa índole: trastornos y tratamientos, cultura, bienestar, relaciones, trabajo y últimas investigaciones. Todo ello desarrollado por un equipo de psicólogos y profesionales del ámbito social que se apoyan en las últimas publicaciones científicas, las teorías de los autores más relevantes y, en general, toda la información de vanguardia en cada temática.
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : jeudi 10 juin 2021 à 13:08
par Tugdual
Spoiler :
C'est curieux : la version anglaise a aussi une page "Who we are", mais rien sur la version française.
Par contre, aucune de ces pages ne parlent des personnes qui gèrent ces sites, leurs compétences, qualifications, etc...
Je n'ai pas le temps de creuser, mais à vue de nez ça me semble plus "infotainment" qu'autre chose...
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : jeudi 10 juin 2021 à 16:07
par Curiouser
Spoiler :
J'ai exploré un peu les différentes versions que je peux lire, il y a des "Qui sommes-nous" en anglais, italien, espagnol, néerlandais et portugais (pas en français, allemand et japonais), et une liste des experts et des collaborateurs seulement sur la version espagnole - sans doute lié au fait que le groupe Mcontigo soit espagnol. La version espagnole contient également d'autres rubriques (contact, une adresse postale en Espagne, etc.), comme l'avait indiqué olivierfh.
Les articles sont différents d'une version à une autre, en tout cas.
Spoiler :
Enfin, il y en a pas mal qui sont sur la version anglaise et la version française, mais certains en espagnol ne semblent pas avoir été traduits vers l'anglais ou le français.
Après, sur l'article en question, ça reste de la vulgarisation assez large, avec des maladresses d'expression, mais il n'y a pas à mon sens de grosses bêtises, c'est déjà ça.
Je ne connaissais pas le terme d'infotainement, mais ça m'a l'air d'être ça...
Spoiler :
C'est par contre le genre de trucs qui peut être bien pour s'entraîner dans des langues que l'on maîtrise moyennement, je vais garder en lien les versions portugaise, néerlandaise et japonaise je pense
Re: Articles divers sur les TSA
Posté : vendredi 11 juin 2021 à 20:07
par Tugdual
Modération (Tugdual) : Des messages ont été déplacés ici.
