misty a écrit : ↑mardi 9 avril 2019 à 21:47
Siobhan a écrit : ↑lundi 8 avril 2019 à 20:10
Un coup de coeur (en anglais) dans le domaine de la science-fiction : la trilogie "Rememberance of Earth's past", de Cixin Liu, aussi appelée trilogie "Three-body Problem" (nom du premier tome de la trilogie).
Le fil directeur de la trilogie : Les éventuels conséquences politiques dans l'Humanité qu'auraient le début d'une communication avec une espèce extraterrestre.
Le roman est écrit par un auteur de science-fiction chinois, et l'intrigue se passe pour une grande partie en Chine, malgré le contexte global de l'intrigue, ce qui amène, je trouve, quelques décalages de point de vue intéressants.
Oh mais j'en avais parlé il y a un bail de cette trilogie! Et personne il m'avait respondu!
Tu le lis en anglais pour une raison précise?
Je suis actuellement en pause entre le second et le 3ème (ben oui après c'est fini...
), par contre autant j'avais sur-adoré le 1er autant j'ai trouvé le 2ème très très long. L'intrigue n'avançait plus tellement je trouvais, mais c'est bien reparti à la fin.
Tu as lu
Printemps silencieux du coup?
Super, quelqu'un qui les a lu (presque ) !
En fait je les lis en anglais parce que le traducteur du premier bouquin est Ken Liu, dont j'ai ADORÉ les deux premiers tomes de la saga "The Dandelion Dynasty" (The grace of kings - The Wall of storms), qui est une saga de fantasy pour le coup.
Et comme Ken Liu écrit en anglais, et super bien, j'ai préféré une version traduite par "une personne de confiance".
Qu'est-ce que c'est "Printemps silencieux" du coup ? (pas lu) Un autre livre de Cixin Liu ?
Autre livres, pour ma culture générale parce que ça semble à la mode chez les gosses (adolescents), je me suis mis à lire les premiers tomes des séries "A.N.G.E." et "Les Chevaliers d'Émeraude", d'Anne Robillard.
A.N.G.E. c'est un peu une sorte d'enfant illegitime du "Da Vinci Code" de Dan Brown et "Hunger Game".
"Les Chevalier d'Émeraude" je trouve que ça ressemble à une mauvaise ressucée de la Belgariade de David et Leigh Eddings.
Je dois avouer que je trouve les deux séries assez niaises et dans l'ensemble (désolé pour ceux qui aimeraient) assez mal écrites, mais c'est peut-être du au français québécquois de l'auteure.
Des fois je trouve ça vraiment tellement niais et je dois le dire, con (beaucoup de stéréotypes "justifiés" bruyamment dans la narration) que ça me fait presque un petit peu vomir dans ma bouche (#expression).
Exemples : Dans A.N.G.E. , les phrases du genre "Par ce que machine était vraiment intelligente et courageuse", dix fois par tome pour le même personnage... (je ne caricature pas).
Dans "Les chevaliers d'Émeraude", quand à chaque fois qu'il est fait référence au fait qu'une reine est de la race des fée, on peut remplacer de manière complètement transparente le mot "fée" par "pute".
Ça agace, surtout dans une série qui semble destinée à des jeunes adolescents, et que ce genre de "vérité" ("C'est normal qu'elle rende les hommes fous, c'est une
pute fée.") énoncé dans l'histoire par le narrateur, et de manière extrèmement neutre et descriptive.