Forum Asperansa

G.O.B. a écrit :I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying. ― Oscar Wilde

Spoiler : traduction : 

(Je suis si intelligent que parfois je ne comprends pas un mot de ce que je raconte.)

Je le garde !

Je ne suis pas trop poésie en temps normal mais il y a quelques poèmes de Baudelaire qui me sont "cultes", dont celui-ci :

Recueillement

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir ; il descend ; le voici :
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma Douleur, donne-moi la main ; viens par ici,

Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes Années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées ;
Surgir du fond des eaux le Regret souriant ;

Le Soleil moribond s'endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l'Orient,
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche.

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal

Ah beaudelaire un calvaire à l'école et un plaisir après. J'aime ses sonorité, comme verlaine d'ailleurs qui a les couleurs en plus.
En parlant de sonorité, j'aime beaucoup ça

Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx,
L'Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore,
Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix
Que ne recueille pas de cinéraire amphore

Sur les crédences, au salon vide : nul ptyx
Aboli bibelot d'inanité sonore,
(Car le Maître est allé puiser des pleurs au Styx
Avec ce seul objet dont le Néant s'honore.)

Mais proche la croisée au nord vacante, un or
Agonise selon peut-être le décor
Des licornes ruant du feu contre une nixe,

Elle, défunte nue en le miroir, encor
Que, dans l'oubli fermé par le cadre, se fixe
De scintillations sitôt le septuor

Petites citations de jekyll
Tom jackman étant l'équivalent de jekyll, Hyde n'étant pas contrôlable et peter un amis et aussi on découvre plus tard son gardien (donc au courant pour Hyde ).


Peter: I'm fairly certain you used to have some sort of ego...
Tom: I did. It got so big it left me.
Peter: Actually that's quite funny.
Tom: Oh, you've no idea.

et une autre

[Jackman takes up a cd]
Tom: [Reading aloud] "The Lion King and other Disney Favourites".
Katherine: [Takes the cd] Oh, that's his, I should put it away...
Tom: He has Disney favourites?
Katherine: He likes the songs.
Tom: My dark side likes Mary Poppins, no wonder I was bullied at school.


Et ce n'est que le premier épisode

Et peut être ma préférée :

Katherine: Have you been drinking? Don't tell me you took the car.
Tom: 'He' drank, 'He' took the car, why am 'I' getting the look?
Katherine: How was your driving?
Tom: ...Expressive.

P's "he" pour Hyde. Ps dite moi s'il faut traduire

"Don't be afraid of who you are, there's no one else you have to answer for."

C'est la morale d'un concept-album auquel j'ai été accro.
20 ans plus tard, elle a refait surface en écho à ma découverte du SA.
http://www.bigbangmag.com/caragon1.php

Entre
Ce que je pense
Ce que je veux dire
Ce que je crois dire
Ce que je dis
Ce que vous avez envie d'entendre
Ce que vous croyez entendre
Ce que vous entendez
Ce que vous avez envie de comprendre
Ce que vous croyez comprendre
Ce que vous comprenez
Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer.
Mais essayons quand même...

Bernard WERBER

... ...

L’héroïsme, c’est d’accepter la honte de survivre. | La Horde du Contrevent | Alain Damasio

Last week I picked up 128 cigarette butts. People are always littering in New York. I do not understand why people break laws. Butts are bad because the wash out to sea and fish smoke them and become nicotine dependent. I’m just joking because, of course, it is impossible for a cigarette remain lit under water. Also, fish do not have pockets to keep cigarette lighters in.

Mary and max

"Why do my actions have consequences?"
Homer Simpson

- J'avais déjà trois enfants à ton âge !
- Ah ben moi aussi.. mais deux.


- C'est pour les enfants que c'est terrible.. heureusement qu'ils n'en ont pas.


(Un air de famille).

Qu'est-ce que je serais heureux si j'étais heureux.

Quand tu travailles de nuit, c'est le jour qui se couche et la nuit qui se lève.

- On pense toujours que je parle pas parce que je suis timide. Je parle pas parce que je suis con, c'est tout.
- Mais non, nous non plus on parle pas toujours..
- Bah parce que vous êtes encore plus con que moi, c'est tout.

Dans une tortue, y a pas de voisin.

- T'as pas l'air dans ton assiette.
- Je suis sur le bord..

L'avantage de la soupe de poisson, c'est que le poisson est dans son élément.

Il est passé pine d'huître ?

Un glaçon, tu l'emmènes dans le désert, il reconnait rien.

J'ai toujours dit ce que je pensais. Là par exemple, je pense à rien, je le dis.

Ca serait mieux un monde plus petit avec une montagne, un nuage, une campagne et une mer ; un monde où on voit tout en une seule fois.

(Brèves de comptoir).

evolution650HBn°2 a écrit :- J'avais déjà trois enfants à ton âge !
- Ah ben moi aussi.. mais deux.
[...]
(Un air de famille).

Moi, j'avais compris :
- "J'avais déjà trois enfants à ton âge !"
- "Ah ben moi aussi.. mes deux."

Bon, ça ne change pas grand chose ...

"L'assassin habite au 21" :

Madame Point :

• C'est que dans les rues de Montmartre, on trouve moins de pasteurs que de pouffiasses ...
  Euh, je veux dire ... plus d'âmes égarées que de ministres du culte ...

[...]

Le pasteur (Wens) et mademoiselle Cuq :

• Je suis marié depuis neuf ans, j'ai sept enfants. Et j'en attends un huitième.
• Ça alors ...
• C'est bien normal.
• Je ne peux pas me rendre compte, je suis une vraie jeune fille.
• Mes compliments.
• Oh, il n'y a pas de quoi ...

[...]

Mademoiselle Cuq et Milla :

• Décidemment, il n'y a rien à attendre des hommes. J'en fais chaque jour la triste expérience.
• Oh, vous, évidemment !
• Comment moi ?
• Ben, je veux dire qu'à votre âge, les carottes sont cuites tandis que les miennes sont pas encore épluchées ...

Schultz - Peanuts