Forum Asperansa

Pour la première fois, un enfant atteint d’autisme sévère raconte sa vie intérieure. Âgé de 13 ans au moment de la publication de l’édition japonaise du livre, Naoki Higashida répond avec sensibilité, intelligence et honnêteté à une foule de questions que l’on se pose à propos de l’autisme :

• Pourquoi évites-tu le contact visuel quand tu t’adresses à quelqu’un ?
• Est-il vrai que tu détestes qu’on te touche ?
• Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ?
• Est-ce que tu préfères rester seul ?
• Pourquoi sautes-tu ?

Ce texte magnifique a été une véritable révélation pour le réputé écrivain anglais David Mitchell, également père d’un enfant autiste : il découvrait enfin ce qui se passait dans la tête de son fils.

Aussi a-t-il décidé de traduire le livre avec sa femme. « Ce témoignage apporte la preuve que l’esprit enfermé dans un corps
d’autiste, qui nous semble si lourdement handicapé, est en fait aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien ou celui de n’importe qui. »

Privé de l’usage de la parole, Naoki Higashida a appris à communiquer
grâce à une grille alphabétique. Aujourd’hui, il est âgé de 22 ans. Il vit à Kimitsu (Japon) et tient un blogue.

David Mitchell, l’un des meilleurs écrivains anglais de sa génération et père d’un enfant autiste, a découvert ce texte qui fut pour lui une révélation, une sorte de Scaphandre et le Papillon de l’autisme :

« J’ai eu l’impression, pour la première fois, que notre fils nous racontait ce qui se passait dans sa tête. »
Il a décidé de le traduire du japonais avec sa femme KA Yoshida :

« Ce livre est bien plus qu’une somme d’informations, il apporte la preuve qu’il y a, emprisonné à l’intérieur du corps autistique, apparemment impuissant, un esprit aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien, celui de n’importe qui. »

G.O.B. a écrit :Tu peux effectivement ouvrir un fil dédié au livre en cliquant sur "nouveau" au lieu de "répondre" (dans le bon sous-forum) en n'oubliant pas d'y mettre un titre (au pire en rectifiera s'il y a un problème)

Le passage dans le magazine de la santé était intéressant had ?

had a écrit : c'est lumineux et joyeux, le jeune est subtil et intelligent. ça change des livres sur l'autisme qui donne envie de sauter par la fenetre

had a écrit :Sais-tu pourquoi je saute ?,
La voix intérieure d’un autiste de 13 ans,
Naoki Higashida

http://www.arenes.fr/spip.php?article3813

Que vais-je devenir si on ne peut pas guérir mon autisme ?
Quand j'étais petit, cette question a toujours été un grand, grand souci. J'avais peur, aussi longtemps que je serais autiste, de ne pas arriver à vivre normalement, comme n'importe quel être humain.

Il y avait tant de choses que je ne pouvais pas faire comme les autres, et devoir m'excuser à longueur de temps me retirait tout espoir.

J'espère qu'en lisant mes explications sur l'autisme et ses mystères vous finirez par comprendre que tous les obstacle qu'on rencontre ne viennent pas de notre égoïsme, ni même de notre ego. Si vous pouviez tous saisir cette vérité à notre sujet, ce serait une lueur d'espoir. Si dure soit la vie d'un autiste, si triste soit-elle, aussi longtemps qu'il y a de l'espoir, nous pouvons nous y accrocher.

Et quand cette lueur illuminera le monde entier, alors nos avenirs, le nôtre et le vôtre, seront réunis. C'est mon souhait le plus cher.