[Musique] Florina (En Daban)
Posté : dimanche 10 mars 2019 à 16:15
Une chanson en béarnais (gascon) "écrite pour une jeune fille autiste", chantée par En Daban (chorale créée par Christian Sottou, président d'Autisme Pau Béarn):
J'y vois un éloge de la diversité (Autisme France interprète "ignorant les dangers qui la guettent", "je peux progresser comme vous" mais par exemple c'est bien "apprendre"):
J'y vois un éloge de la diversité (Autisme France interprète "ignorant les dangers qui la guettent", "je peux progresser comme vous" mais par exemple c'est bien "apprendre"):
Florino viatjo soulo / Florine voyage seule,
au pais shens escripets / au pays sans piège à oiseaux
[...]
No bouy per autan cambia / Je ne veux pas pour autant changer,
lou bouléri, ne pous pas / je le voudrais[ne pas être autiste] que je ne pourrais pas.
Tab bousaits bouy la vito / Avec vous je veux la vie,
coum bousaits la bouy choisito / comme vous je la veux choisie.
Pous apréné com bousaits / Je peux apprendre comme[autant que] vous,
mes com bousaits ne pous pas / mais je ne peux pas comme[à la façon de] vous,
avança, bibé mon counté / avancer, vivre mon histoire,
jou tabé qu’ep pous apréné. / moi aussi je peux vous en apprendre.
(édité: + Christian Sottou)Spoiler :
