Forum Asperansa

⮕ Wikipedia (FR)...
⮕ Wikipedia (EN)...

Pour les amateurs du célèbre détective, voilà une série toute récente, un Sherlock Homes transposé à notre époque, une série très prenante (elle passe sur France 4 chaque samedi).
En me promenant sur wikipédia :

Image : http://www.serietele.com/illustrations/ ... /61435.jpg


J'ai souri car j'ai lu le comm' suivant :
Benedict Cumberbatch (l'acteur qui joue Holmes) was cast to play Sherlock Holmes. "Cumberbatch", says The Guardian, "has a reputation for playing odd, brilliant men very well, and his Holmes is cold, techie, slightly Aspergerish".

Pour voir les 3 ers épisodes en streaming :
http://www.dpstream.net/serie-2049.html

Vous avez la série soit en français, soit en VO sous-titrée.


Modération (Tugdual) : Déplacement du sujet depuis "De tout et de rien".

merci bcp Luna!
(euh...c'est quoi la trad exacte de "slightly aspergerish? meme si j'en devine le sens....)
ça a l'air sympa!!

Je l'ai deja regardé en VO sur la TV anglais!!
PAs mal comme serie, j'etais un peu derouté au debut avec les textos qui aparaissent sur l'ecran, mais c'est sur qu'il est "slightly aspergerish" (legerement aspergerant?)

Ils tournent la suite en mai. Ca va être dur d'attendre.
J'ai vu les 3 épisodes en français sur la Fr4, je vais me les faire en VOST cette semaine en streaming.
Je suis fan d'Holmes depuis 1984 la série de la granada avec Jeremy Brett (la meilleure incarnation du détective). Mais la nouvelle série est passionnante et elle a reçu un bon accueil de la part des spectateurs anglais. Dommage qu'elle ne comporte que 3 grands épisodes.

On pourrait traduire par "légèrement asperisant" ou je me trompe ?

Justement Jeremy Brett passe ce soir sur ITV3 dans The Return of Sherlock Holmes. En ce moment je regarde les Poirots avec David Suchet.

David Suchet, un autre grand monsieur ! J'adore son interprétation de Poirot.

Mais bon, Jeremy Brett aura toujours ma préférence. Il a été Holmes jusqu'au bout, même lorsqu'il était miné par la maladie et que cela transparaissait à l'écran.

je la regarde aussi... j'adore!!!!!!!!!!!!!

en fait, j'adore les séries policières anglaises, barnaby and c°; je ne sais plus le nom, mais il y a une italienne du même style.

disons que j'en ai soupé des experts et autres; là c'est tellement zen, les personnages tellement plus proches de nous.

pour cette version de sherlock des temps modernes, c'est carrément amusant.

Barnaby, c'est très bien aussi. C'est plus reposant et plus subtil que les séries américaines.
Pour un bon thriller, les anglais sont extras.

bonjour
Moi aussi, j'ai regardé les 3 épisodes de Sherlock. J'ai bien aimé et le coté aspie m' a sauté aux yeux. En fait je suis tombée dessus par hasard et j'ai mis un moment avant de comprendre la transposition dans notre époque... original.

Moi aussi Gauthier j'ai mal compris au debut!!

Pas beaucoup accroché à Barnaby, je ne sais pourquoi.
Une série écossaise que j'adorais, c'était Taggart: ambiance pesante de Glasgow, humour méchamment noir , et intrigues trèèès alambiquées. Mais ça date de 20-25 ans, déjà...

Pour ceux qui n'ont pas pu voir "Sherlock", les 3 épisodes passent ce soir en continu sur France 4 à 20h35.

Merci Luna

3 nouveaux épisodes de 90 mn de Sherlock sont en train être tournés à Londres et à Cardiff en ce moment. (Les chiens des Baskerville, Un Scandale en Belgravia & Reichenbach).
J'ai hâte de pouvoir les visionner, à mon avis en fin d'année.

Je vais regarder sur BBC Luna, s'ils donnent une date.