[Livre] Comprendre l'autisme pour les nuls (Stephen Shore et Linda Rastelli)

Livres, publications, films en rapport avec l'autisme : donnez ici votre avis.
Répondre
Message
Auteur
Avatar du membre
G.O.B.
Forcené
Messages : 7724
Enregistré le : vendredi 27 décembre 2013 à 22:07

[Livre] Comprendre l'autisme pour les nuls (Stephen Shore et Linda Rastelli)

#1 Message par G.O.B. » vendredi 8 août 2014 à 1:55

La traduction par Josef Schovanec et Caroline Glorion du livre Understanding Autism For Dummies sortira le 4 septembre prochain :bravo:

Votre enfant ou l’un de vos proches a été diagnostiqué autiste ? Vous souhaitez en savoir plus sur cette maladie, connaître les organismes qui peuvent vous aider et les différentes méthodes qui existent, lire des témoignages de malades (oups) comme de leurs proches ? Comprendre l’autisme pour les Nuls est fait pour vous.

Les différents traitements seront passés au crible, les auteurs vous aideront à faire face à cette maladie. Josef Schovanec, autiste Asperger, et Caroline Glorion, journaliste, vous feront part de témoignages recueillis depuis plusieurs années.

Josef Schovanec est Docteur en philosophie, polyglotte (il parle 7 langues), ancien élève de Sciences Po et de l’EHESS. De nombreux journaux, dont le Monde, lui ont consacré un article.

Stephen M. Shore, autiste, est professeur et consultant sur l’autisme. Josef Schovanec est autiste Asperger, auteur de Je suis à l’est. Il intervient régulièrement et dans le monde entier sur l’autisme. Caroline Glorion est journaliste.

400 pages - 22,95€
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Avatar du membre
G.O.B.
Forcené
Messages : 7724
Enregistré le : vendredi 27 décembre 2013 à 22:07

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#2 Message par G.O.B. » vendredi 8 août 2014 à 2:04

Je n'avais pas fait attention, mais 3 fois le mot "maladie" dans le résumé, c'est quand même étonnant pour un livre de Josef :shock:
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Avatar du membre
freeshost
Forcené
Messages : 26312
Enregistré le : lundi 15 juillet 2013 à 15:09
Localisation : CH

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#3 Message par freeshost » vendredi 8 août 2014 à 2:09

Comme pour Harry Potter, je n'ai pas attendu que le livre soit traduit en français. :lol:

La différence, c'est que le support est un fichier pdf.

Ça fait 25 francs suisses d'économisés. :mrgreen:

Cela dit, c'est une bonne chose qu'ils l'aient traduit en français (et peut-être en d'autres langues puisqu'il est polyglotte).

Après, les livres "for dummies", il y en a des bons comme des mauvais.

Et bon, je n'aime pas trop l'appellation "for dummies" ("pour les nuls"), qui me semble légèrement stigmatisante.
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.

- Ah ! j'ai été diagnostiqué Asperger Haut Potentiel à Cery (CH) en l'été 2014, mais tu le savais. :)

Avatar du membre
G.O.B.
Forcené
Messages : 7724
Enregistré le : vendredi 27 décembre 2013 à 22:07

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#4 Message par G.O.B. » vendredi 8 août 2014 à 2:12

L'original a été écrit principalement par Stephen Shore, un célèbre photographe qui connait bien le sujet :wink:
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Avatar du membre
freeshost
Forcené
Messages : 26312
Enregistré le : lundi 15 juillet 2013 à 15:09
Localisation : CH

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#5 Message par freeshost » vendredi 8 août 2014 à 2:57

Dans l'origine, on y voit plusieurs chapitres :

Introduction

Part I : Understanding Autism

- Chapter 1 : Autisme : The Big Picture
- Chapter 2 : From Classification to Treatment : Scanning the Autism Spectrum
- Chapter 3 : Causes, Clusters, and Clues : Where Does Autism Come From ?
- Chapter 4 : Getting a Diagnosis
- Chapter 5 : Asperger Syndrome and Autism

Part II : Addressing Physical Needs

- Chapter 6 : Injecting Yourself with Knowledge about Autism Medication
- Chapter 7 : Improving Immunity and Boosting Biochemistry
- Chapter 8 : Optimizing Nutrition

Part III : Enhancing Learning and Social Skills

Chapter 9 : Choosing an Appropriate Behavioral, Developmental, or Educational Intervention
Chapter 10 : Dealing with Learning and Sensory Differences
Chapter 11 : Finding a Learning Environment That Fits Your Child's Needs
Chapter 12 : Legally Speaking : Making the Most of Your Child's Education
Chapter 13 : Fostering Healthy Relationships

Part IV : Living with Autism as an Adult

Chapter 14 : For Adults with Autism : Living Well after K-12
Chapter 15 : For Adults with Autism : Fostering Friendships and Romantic Relationships
Chapter 16 : Special-Needs Planning for the Future

Part V : The Part of Tens

Chapter 17 : Ten Tactful Responses to Challenging Questions or Comments
Chapter 18 : Ten Things to Do after a Diagnosis

Appendix : Where to Go for More Help

Le pdf fait 381 pages en tout.
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.

- Ah ! j'ai été diagnostiqué Asperger Haut Potentiel à Cery (CH) en l'été 2014, mais tu le savais. :)

Avatar du membre
Jean
Modérateur
Messages : 19712
Enregistré le : lundi 24 octobre 2005 à 22:39
Localisation : Finistère

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#6 Message par Jean » vendredi 8 août 2014 à 10:27

Il a fallu adapter certaines parties, notamment ce qui concerne l’environnement (les CRA, les prestations ...).

J'ai entendu plusieurs fois l'anecdote suivant laquelle le Pr Lazartigues disait qu'il faudrait une édition spéciale pour ses collègues psychiatres, qui s’intitulerait : "L'autisme pour les génies".
père d'une fille autiste "Asperger" de 36 ans

Avatar du membre
Laura Ingalls
Forcené
Messages : 1461
Enregistré le : jeudi 31 janvier 2013 à 23:47

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#7 Message par Laura Ingalls » vendredi 8 août 2014 à 10:30

on peut le trouver où ce pdf?
"L'autisme n'est pas contagieux et je trouve que c'est bien dommage d'ailleurs!" J. Schovanec

Diagnostiquée asperger

Avatar du membre
Laura Ingalls
Forcené
Messages : 1461
Enregistré le : jeudi 31 janvier 2013 à 23:47

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#8 Message par Laura Ingalls » vendredi 8 août 2014 à 10:31

Jean a écrit :Il a fallu adapter certaines parties, notamment ce qui concerne l’environnement (les CRA, les prestations ...).

J'ai entendu plusieurs fois l'anecdote suivant laquelle le Pr Lazartigues disait qu'il faudrait une édition spéciale pour ses collègues psychiatres, qui s’intitulerait : "L'autisme pour les génies".
à carrément!
"L'autisme n'est pas contagieux et je trouve que c'est bien dommage d'ailleurs!" J. Schovanec

Diagnostiquée asperger

Avatar du membre
Loup
Forcené
Messages : 7616
Enregistré le : jeudi 9 août 2012 à 21:11
Localisation : Entre les ombres de la pluie
Contact :

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#9 Message par Loup » vendredi 8 août 2014 à 11:51

J'ai hâte de voir ce qu'il va donner... :D
(même si effectivement "pour les nuls", c'est comme pour Freeshost, je n'aime pas trop ça...)

Je le filerais peut-être à lire à mes parents, comme ça. :roll:
29 ans, autiste cru 2013, Brest. AVS, artiste, diplômé des Beaux-Arts de Lorient. Propriétaire d'un Loup intérieur et dérapeur de réalité. ⚥
"Sire, sire, on en a gros!"

En bordure du bout du monde + La manufacture des loups + BANG! + Ouroboros

Avatar du membre
freeshost
Forcené
Messages : 26312
Enregistré le : lundi 15 juillet 2013 à 15:09
Localisation : CH

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#10 Message par freeshost » vendredi 8 août 2014 à 14:58

Laura Ingalls a écrit :on peut le trouver où ce pdf?
En partage décentralisé. :P

Ou par message privé. :mrgreen:
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.

- Ah ! j'ai été diagnostiqué Asperger Haut Potentiel à Cery (CH) en l'été 2014, mais tu le savais. :)

Avatar du membre
G.O.B.
Forcené
Messages : 7724
Enregistré le : vendredi 27 décembre 2013 à 22:07

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#11 Message par G.O.B. » vendredi 12 septembre 2014 à 15:41

G.O.B. a écrit :La traduction par Josef Schovanec et Caroline Glorion du livre Understanding Autism For Dummies sortira le 4 septembre prochain :bravo:
Sortie reportée au 5 mars 2015 pour info...
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Avatar du membre
Lilette
Forcené
Messages : 10412
Enregistré le : mardi 29 juillet 2014 à 11:15

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#12 Message par Lilette » vendredi 12 septembre 2014 à 15:43

Crotte, c'est loin !
TSA.

Avatar du membre
Nova
Forcené
Messages : 2022
Enregistré le : mardi 19 novembre 2013 à 15:40

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#13 Message par Nova » vendredi 12 septembre 2014 à 16:12

oui trop loin, l'intérêt est retombé pour le moment^^

par contre, établir comme postulat que l'autisme est une maladie fausse tout ce qui suit forcément, c'est complètement dingue que ce soit ignoré par beaucoup de monde en 2014
Đī@gnőstįqué

Avatar du membre
G.O.B.
Forcené
Messages : 7724
Enregistré le : vendredi 27 décembre 2013 à 22:07

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#14 Message par G.O.B. » vendredi 12 septembre 2014 à 16:17

Sur le contenu en lui-même, il ne devrait pas y avoir de mauvaise surprise dans la mesure où c'est un livre de Stephen Shore (rappelez vous l'anecdote de Josef à son sujet à la fin de ses conférences)... traduit par Josef Schovanec :wink:
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Avatar du membre
freeshost
Forcené
Messages : 26312
Enregistré le : lundi 15 juillet 2013 à 15:09
Localisation : CH

Re: Guide en français - Comprendre l'autisme pour les nuls

#15 Message par freeshost » vendredi 12 septembre 2014 à 18:43

understanding autism for dummies torrent :mrgreen: (à moins que vous ne soyez des têtes de "mule [Les mules circulent moins rapidement que l'eau des torrents.] " :lol: :o :wink: :P :mrgreen: )
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.

- Ah ! j'ai été diagnostiqué Asperger Haut Potentiel à Cery (CH) en l'été 2014, mais tu le savais. :)

Répondre