[Poésie] Je suis ... (poeme de Benjamin, 10 ans)

[Elleauxailes]

Modération (Tugdual) : Sujet déplacé depuis les Actualités.


Le poème de Benjamin, écrit par un enfant Asperger de 10 ans a été publié par la National Autism Association (USA) sur sa page Facebook le 12 avril 2016...
On retrouve ce poème sur le site par exemple de La Dépêche, Europe1, ou sixactualité...
La traduction qui suit l'image a été rédigée par le Huffington Post.

Je suis étrange, je suis original
Je me demande si tu l’es aussi
J’entends des voix dans l’air
Je constate que ce n’est pas ton cas, ce n’est pas juste
Je ne veux pas avoir le cafard
Je suis étrange, je suis original
Je fais comme si tu l’étais aussi
J’ai l’impression d’être un garçon dans l’espace
Je touche les étoiles et ne me sens pas à ma place
Je m’inquiète de ce que pensent les autres
Je pleure quand les gens rient, je me sens tout petit
Je suis étrange, je suis original
Je comprends maintenant que toi aussi
Je dis que ‘je me sens comme un naufragé’
Je rêve d’un jour où ce ne sera pas grave
J’essaye de trouver ma place
J’espère y arriver un jour
Je suis étrange, je suis original.

[Benoit]

Stop trying, you'll never fit in and that's perfectly alright.

[freeshost]

Perfectness is like God, heaven and hell : a belief that doesn't match with reality.

Enjoy the moment with joy, this monument.

Let is shine, enjoy the sunny delight.
Let it rain, enjoy the million of straws, like soil.

[neige blanche]

Poème étudié au collège, en cours d'anglais
***

[neige blanche]

*I feel like a boy in outerspace
I touch the stars and feel outofplace*