Le coin des veilleurs :)

[Vad]

.................................

[G.O.B.]

[Idée]

ben non, ce n'est pas du tout" rentré dans l'ordre" j'ai environ 2 minutes de connexion puis 3 à 4 de déconnexion sans arrêt depuis ce matin !! la télé et le tél eux ne fonctionnent pas du tout, et le technicien au bout d'une heure de manips à distance m'a dit qu'on me recontacterai mardi ou mercredi pour m'envoyer un technicien au domicile (et moi qui avais des coups fil importants à passer demain, je dois patienter ... jusqu'à quand ??? ou faire avec mon portable qui n'a pas l'illimité puisqu'il ne sert qu'en dépannage) ...

Erf, pas sympa ça, c'est frustrant... Je n'ai pas d'idée de solutions, j'ai du mal à savoir quoi faire quand ça arrive ce genre de truc...

Idée, je t'ai quand même répondu dans une fenêtre internet et j'espère que tu as reçu (?)

Je ne suis pas sûre de ce que tu veux dire par "fenêtre internet" ? Mais si tu fais allusion aux mp, oui j'en ai reçu deux différents (chacun en deux exemplaires )

[Idée]

Loooool G.O.B.

[Baobab]

oiseau anglophone, GOB

idée, quand je ne suis pas très sure que mon message est bien parti je bégaie !! ... j'aime bien sécuriser ... ce qui est dommage c'est que parfois, comme je suis un peu étourdie, je dis aussi 2 fois bonjour aux gens que je croise en l'espace de quelques minutes, et quand on me le fait remarquer je réponds "vaut mieux 2 fois que pas du tout" ...

[Lilette]

Yoplaboum tout le monde

[Idée]

idée, quand je ne suis pas très sure que mon message est bien parti je bégaie !! ... j'aime bien sécuriser ... ce qui est dommage c'est que parfois, comme je suis un peu étourdie, je dis aussi 2 fois bonjour aux gens que je croise en l'espace de quelques minutes, et quand on me le fait remarquer je réponds "vaut mieux 2 fois que pas du tout" ...

Lol, j'ai une amie très proche (qui demeure sur ton continent) et avec qui j'ai l'habitude des "bis repetita" (l'envoi de courriel est souvent double ou triple, ce qui me fait rigoler ).

Coucou Lilette (t'es pas au dodo pour soigner ton rhumbe ?)

[Baobab]

coucou lilette! yolaboum j'aime bien ça me fait penser à un salto arrière

[Baobab]

comme là aussi j'avais fait du "bis répétita" j'ai voulu tout effacer et envoyer et ben le coin des veilleurs il m'a dit "ah ça non alors, ce message ne peut pas partir car il y a trop peu de caractères !! (pourtant du caractère j'en ai !) ... d'où ce nouveau message avec assez de caractère(s) j'espère .... ouah! qu'est-ce que je suis nulle en informatique

[KoaKao]

cookies tout le monde !

- Ah Baobab, je comprend t'as frustration c'est horrible d'avoir des problème d'internet, cela ne vient-il pas de t'as box ? Ou te ton ordi si t'es en Wi-fi ?

[freeshost]

Il y en a plein d'autres : crisse ! (christ) 'stie ! (ostie, astie, estie) Tabarnak ! Côlisse !
Des moins impolis : calvaire ! calvince ! sacrifice ! maudit ! ça va l'faire !

Quelques expressions québécoises : (parmi tant d'autres)

Y est paqueté ! = Il est bourré ! (ivre, saoul, éméché)
M'a magasiner ! = Je vais magasiner !
M'a t'en câlisser une ! Je vais t'en foutre une !
M'a vivre avec toé ! = Je vais vivre avec toi !
Mon chum Rémi ! = Mon pote rémi, mon petit copain Rémi
Tire-toi une bûche ! = Viens donc avec nous autres, gêne-toi pas !
Fais-toi-z-en pas ! = Ne t'en fais pas !
J'capote ben raide ! = Je ne me maîtrise plus !
Ma blonde ! = Ma copine !
Crisse ton camp d'icitte ! = Fous le camp d'ici !
Crisese-moé la paix ! = Fous-moi la paix !
Décrisse ! = Barre-toi !
Chus ben magané ! = Je suis vraiment fatigué, pas bien !
Ça s'peux-tu ? = C'est possible ? j'y crois pas !
On s'entends-tu pour une poutine ? = Vous êtes partants pour qu'on aille s'manger une poutine (pas très diététique, mais faut s'faire plaisir, ça goûte bon !) ?
Ça goûte bon ! = C'est délicieux !
On s'entends-tu que l'Québec, ç't'un pays ? = On est d'accord que le Québec est un pays ?
A magasine à toués jours ! = Elle fait les magasins (du shopping) tous les jours !
Estie d'cave ! (très injurieux et impoli) = Espèce de connard !
En masse ! = Vraiment beaucoup ! Très ! En grande quantité !
Il a acheté des bières en masse ! = Il a acheté beaucoup de bières !
Il va péter la balloune ! = Il va être paqueté !
Le show était écœurant en mautadit ! = Le concert était merveilleux à souhait ! (il était "mythique", comme on dit parfois en Europe francophone)
Ton projet a pas d'allure pantoute ! = Ton projet va capoter, c'est sûr ! = Ton projet n'a aucune chance de marcher !
Chte dzi ! = Je te dis !
T'as pas d'allure ! = T'as pas d'façon !
C'est quétaine ! = C'est d'mauvais goût !
C'est plat' en maudit ! = C'est vraiment ennuyant !
Mets-en ! = Et comment !
C'est plat' à dire, mais... = C'est dur à dire, mais...
Attache ta tuque ! = Prépare-toi !
Y fait frette ! = Il fait froid !
A soér, la chicane (la foire) a déjà pogné ! = Ce soir, la bagarre / dispute a déjà commencé / pris !
Il a pogné le puck dans mitaine ! = Il a attrapé le puck dans le gant !
Les foufounes = Les fesses
Les djos = les seins
l'bicyc' = le vélo, la bicyclette
des bidoux = d'l'argent
tout nu, pas d'bobette = tout nu, sans caleçon (à poil !)
C'est arrangé avec le gars des vues. = Les dés sont pipés.
le casseux d'party = le rabat-joie
au plus sacrant = au plus vite
C'est d'valeur ! = C'est dommage !
nager dans l'brouillard = avoir l'esprit embrouillé
pelleter des nuages = rêver de manière irréaliste, prendre ses vessies pour des lanternes
péter d'la broue = se vanter
Sacre-moi patience ! = Laisse-moi tranquille !
Ç'a l'air que ... = C'est évident que... , ça se voit que ...
Vous vous êtes fait accroére que ... = On vous a fait croire que ...
ma gang' = ma bande
Ça ne prend pas la tête à Papineau pour s'rendre compte qu'on manque l'métro ! = Pas besoin se triturer les méninges pour se rendre compte qu'on laisse passer notre chance.
Astheure = Maintenant
C'est rendu que ... = C'est évident que ...
Y est juss' un gérant d'estrade ! = C'est juste un beau-parleur !
Anyway ! = De toute façon ! Bah !
Bienvenue ! = De rien !
Vire-toi de bord ! = Tourne-toi !
Y a passé d'l'aut-bord ! = Il est passé de l'autre côté ! = Il nous a quittés. = Y est mort ! ou Il a changé d'camp / d'opinion ! (Il a retourné sa veste.)
Voyons don' ! = Allons donc !
Voyons don' ! ç'a pas d'bon sens ! = Allons donc ! ça rime à quoi ? (c'est quoi l'affaire ?)
Ça fait un bout' qu'on s'est pas vu ! = Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !
Mets-en ! une couple d'années ! = Et comment ! des années !
Chez lui, l'écologie, c'est rendu une obsession ! = Lui, il ne pense carrément qu'à l'écologie !
T'es rendu écolo' astheure ? = T'es devenu écolo' maintenant ?
On est rendu à Montréal (Mourial) ! = On arrive à Montréal !
Estie d'chialeux ! = T'arrêtes pas de te plaindre ! (le chialage, c'est sa vie)
Me suis retenu pour par partir à brailler ! = Je me suis retenu de pleurer.
C'es-tu correc' ? = Est-ce correct ? Est-ce que ça va/convient ?
Dis-moi drette-là ç'qui s'est pôssé là ! = Dis-moi tout de suite ce qui s'est passé !
Kossé t'as fait ? = Qu'est-ce que tu as fait ?
Kossé qui s'passe ? = Que se passe-t-il ?
La waitress passe la moppe. = La serveuse passe la serpillière. (la panosse, en Suisse)
J'ai mon voyage ! = J'en ai assez ! ou Je n'en reviens pas !
Ma blond est kioute ! = Ma copine est mignonne !
Tu m'niaises ? = Tu te moques de moé ?
T'es niaiseux ! = T'es vraiment bête !
Et pas à peu près ! = Et pas avec le dos de la cuillère ! (pas de main morte ; pas à moitié ; "Quand il y va, il y va !")
Scusez ! = Excusez-moi !
Veuveupas ! = Que tu le veuilles ou non ! (on n'y peut rien)
...

Il y a même la fameuse leçon de québécois de Lynda Lemay !

Bon, à défaut d'aller au Québec, tu peux discuter sur des forums peuplés de Québécoises et Québécois ou écouter attentivement les tounes (les chansons) d'artistes québécois(es). [Les Cowboys Fringants, Loco Locass, Les Vulgaires Machins, Marie-Annick Lépine, Catherine Durand, Les Trois Accords, etc. Il y en a des centaines.] Ou encore chercher des lexiques québécois sur le net. Ou écouter, sur le net, des radios québécoises en direct !

[Lilette]

coucou lilette! yolaboum j'aime bien ça me fait penser à un salto arrière

Moi à Prosper, le roi du pain d'épices Bon ça date de mon année de naissance, aucune idée de comment j'ai eu connaissance de ça, ils ont dû ré-adapter la pub plus tard, même mes potes connaissent !


Idée non mais je ne vais pas tarder

[Idée]

comme là aussi j'avais fait du "bis répétita" j'ai voulu tout effacer et envoyer et ben le coin des veilleurs il m'a dit "ah ça non alors, ce message ne peut pas partir car il y a trop peu de caractères !!

Ah non, ça c'est pas le coin des veilleurs, mais plutôt le forum qui t'a dit ça

Coucou Wombat

[la Bête]

*se faufile, profil bas, dans l'ombre le long des plinthes, et va se rouler en boule dans un coin, un peu en hauteur, pour observer silencieusement la scène*

(vous l'aurez compris, ce soir je suis un chat)

[Lilette]

& moi un ours qui s'en va hiberner sous sa couette, dire que je m'endormais dans le pré de Liya cet aprem ...


Good night everybody