[Index Humeur] Qu'est-ce qui vous rend heureux(se) aujourd'hui ?

[Rem 82]

Ce qui n'est pas le cas pour moi. J'en ai marre de la ville.

[Aby]

J'en ai marre de la ville.

Courage Rémy, tu vas bien finir par la quitter la ville !

[evolution650HBn°2]

Aujourd'hui il y a grève, mais je suis quand même allée "travailler" (en fait, nous n'avons rien fait...) 2h30 afin d'être un peu payée tout de même.
Et là, ma journée est terminée.
Demain je ne travaille pas.
Et jeudi, re-grève (je ne sais pas si j'irai, je verrai).
Petite semaine (tout comme celle d'avant, d'ailleurs).

[Rem 82]

J'en ai marre de la ville.

Courage Rémy, tu vas bien finir par la quitter la ville !

A force çà va le faire...

Merci !

[freeshost]

Heute bin ich den ganzen Tag frei. Vor lange hatte ich keinen solchen Spass genossen.
Aujourd'hui, je suis libre toute la journée. Ça faisait longtemps que je n'avais pas savouré tel plaisir.

[Flower]

"Schon lange", FH.

Si tout va bien, j'irai chercher ma voiture demain.

[freeshost]

"vor lange" n'est pas aussi correct ?

Ou devrais-je dire "Vor lange habe ich keinen solchen Spass genossen." ?

[Benoit]

vor langer Zeit peut être.

(En même temps moi j'aurais écrit solch keinen, j'ai sûrement pas votre niveau).

[freeshost]

(En même temps moi j'aurais écrit solch keinen, j'ai sûrement pas votre niveau).

Je crois qu'on a aussi le droit d'écrire ainsi.

Demandons avis à notre germanophone de souche, Flower.

[Bubu]

Moi en général, c'est de voir un bougnoule torturé à la génène qui m’excite. (C'est même carrément sexuel !)
Je sais, je suis plein d'amour et de bonnes intention s.

[Flower]

Freeshost, tu peux écrire "habe" ou "hatte". En revanche, "vor lange" n'existe pas - dans ta phrase, il faut dire "schon lange" ou "schon seit langer Zeit". ("Vor langer Zeit" est correct, mais ne colle pas avec cette phrase spécifique.) Sinon, c'est soit "nicht solch einen Spass" ou "keinen solchen Spass".
(Après, pour être tout à fait honnête, j'aurais tourné toute la phrase différemment - "Dieses Glück hatte ich schon lange nicht mehr." Parce que "Spass", ça évoque quand même plutôt l'amusement que le plaisir, et il est difficile de trouver une bonne traduction pour ce dernier terme.)

[Tugdual]

Moi en général, c'est de voir un bougnoule torturé à la génène qui m’excite. (C'est même carrément sexuel !)

Modération (Tugdual) : Merci de nous épargner ce genre de prose.

[Daredevil]

"Schon lange", FH.

Si tout va bien, j'irai chercher ma voiture demain.

Cool

[Pupuce]

Avoir trouvé un établissement pour ma fille cadette lui permettant l'alternance pour sa troisième. Ca la motive . Je croise les doigts pour qu'elle soit prise!

[Rem 82]

Rdv qui s'est bien passé avec ma curatrice !

Petit bémol : Elle part en congés maternité en Août du coup il y aura un ou une remplaçante ... bref moi qui a du mal avec les changements ... mais de toute façon si je vis en Corrèze je changerai de curateur/trice ...