Forum Asperansa

Les langues se délient.

Bon, je m'y connais moins en littérature fantastique et fictionnelle qu'en sciences.

Moi j'aimais beaucoup les livres animaliers et j'étais fan des malheurs de Sophie,des petites filles modèles de la compresse de Ségur,je l'ais lu des dizaines de fois.le horla aussi de Maupassant.et le dictionnaire Larousse j'aimais beaucoup.

freeshost a écrit : ↑jeudi 23 juin 2022 à 11:34 Les langues se délient.

Bon, je m'y connais moins en littérature fantastique et fictionnelle qu'en sciences.

Tu lui ressemble beaucoup dans ta façon de parler et tout,c'est pour ça que je dis que vous vous entendriez bien^^en science elle doit en avoir un peu sous le coude va mdr

J'aimerais beaucoup lire le dictionnaire (ou une encyclopédie entière). J'y ai pensé plusieurs fois. Mais faute de temps je ne m'y suis jamais mise...
A défaut, pour enrichir un peu ma culture (ma culture générale n'étant pas extraordinaire), j'essaie de lire régulièrement des articles Wikipedia en aléatoire (il y a une fonction pour ça sur la page)

Il ne faut pas oublier que chaque année ou des fois tous les dix ans selon les dictionnaires, des mots sont retirés (des fois jusqu'a 500 mots) comme "abuseur" ou "baladinage" que je lis encore souvent.

Il y a des mots que l'on croit inventé mais qui existaient avant de tomber dans l'oubli comme "malaisant".

Moi j'aime beaucoup les mots rare, vieux, que l'on utilise plus.
J'ai lu le dictionnaire des synonymes il y a quelques années, il a dû évoluer depuis avec tous les nouveaux mots ajoutés au dictionnaire...

• Dictionnaire général des termes d'architecture en français, allemand, anglais et italien

• Dictionnaire étymologique de la langue française

Bon, voilà ! Fluxus et compagnus, vous pouvez filer commander vos divers dictionnaires.

Je vais parler en vieux Français, vous allez plus rien comprendre.

Ancien français ? Français médiéval ? Tu vas chanter la chanson de Roland ?

Le François !

Je dis ça je dis rien, aux exams à l'univ, je suis tombée sur des textes écrits en vieux français. Je sais pas comment j'ai survécu à ça pour comprendre.

Les liens que j'ai envoyé concernent du français moderne. D'accord, cela date du 19éme siècle mais c'est une forme toujours actuelle. Il n'y a pas de "S long" ni les restes de système vocalique provenant du latin. Et surtout c'est gratuit!

Des mots rares, étrangers ou oubliés qui méritent d'entrer ou revenir dans nos dictionnaires sont nombreux.

Cela mérite même d'avoir son propre sujet dans le forum.

Exemple "Sólarfrí"
C'est un mot islandais. Cela signifie avoir un congé exceptionnel pour profiter du beau temps.

"Engentado" c'est un mot en espagnol qui signifie: celui qui désire être seul dans un endroit ou il y au moins un peu de monde.

"Mucre" C'est un mot français synonyme de moite, humide... voir moisi ou pourri. C'est un adjectif souvent associé à l'odeur.

C'est vrai ! S'il y a des anglicismes dans le dictionnaire, aucune raison de ne pas accepter d'autres mots venant d'ailleurs.

Une periode de ma vie j'apprenais le dictionnaire espagnol par coeur. J'ai vite abandonné et tout oublié. J'ai aussi essayé d'apprendre la torah en hebreu par coeur. Pareil vite abandonné.