Forum Asperansa

Ç'a l'air qu'on est une couple à aimer les accents, les dialectes et les langues !

freeshost a écrit :Pour ma part, j'essaie de ne pas trop souvent veiller trop tard jusqu'aux petites erreurs.

Avec l'éruption solaire, il y a deux-trois jours, il y a eu des "erreurs" ( ) boréales, j'ai tenté d'en voir, mais niet...

freeshost a écrit :Sinon, j'ai les yeux pochés toute la journée.

Freeshost lorsqu'il a peu dormi :

la Bête a écrit :(pis moi aussi je prends l'accent par mimétisme automatique, selon mes interlocuteurs)

Eheh

Impossible de ne pas veiller, internet c'est trop riche, trop captivant.

Et y'a pas mieux que l'accent vôôôsgien.

Mr.Spleen a écrit :Et y'a pas mieux que l'accent vôôôsgien.

Et c'est comment l'accent vôôôsgien ?

Idée a écrit :

freeshost a écrit :Pour ma part, j'essaie de ne pas trop souvent veiller trop tard jusqu'aux petites erreurs.

Avec l'éruption solaire, il y a deux-trois jours, il y a eu des "erreurs" ( ) boréales, j'ai tenté d'en voir, mais niet...

freeshost a écrit :Sinon, j'ai les yeux pochés toute la journée.

Freeshost lorsqu'il a peu dormi :

Je connais des personnes passionnées de programmation qui codent jusqu'à matin. Je vais pioncer (pas québécois, ça !) pour ne être rendu (québécois, ça !) comme eux.

Bonne nuit, les louloutes (j'ai lu ça écrit par des Françaises et des Français, je crois) !

Bonne nuit Freeshost .

Idée a écrit :

Mr.Spleen a écrit :Et y'a pas mieux que l'accent vôôôsgien.

Et c'est comment l'accent vôôôsgien ?

Comme çaaa :

http://www.dailymotion.com/video/x3rdo0_vanony_fun

Encore pire lorsque tu t'enfonces dans la campagne. C'est proportionnel en fait.
En plus du bon gros patois qui tache.

Mon ! Attends voir.
Môôh ?
Clancher la porte.
Trisser les autres.
Manger un claquos qui schmout...
On mange pas de myrtilles ici mais des brimbelles.

Au fait, pour les Québécoises et les Québécois, j'aime bien cette toune (entre autres) des Loco Locass !

Mais je n'ai pas compris ce que signifiait la fin du clip (quand les GI-Joe s'en viennent pis qu'le gars va donner un coup d'jarnac, et pis kossé ce tissu rouge ?). [Pas une allusion au carré rouge ? Si ? En fin juin 2005 (la Saint-Jean), j'avais vu des étudiants dins rues avec un carré rouge sur eux.]

Je reviendrai demain pour lire les explications.

Mr.Spleen a écrit : Encore pire lorsque tu t'enfonce dans la campagne. C'est proportionnel en fait.
En plus du bon gros patois qui tache. Attends voir. Môôh

Clancher la porte.
Trisser les autres.
Manger un claquos qui schmout...

Ouah ! C'est marqué comme sonorité ! Et quelques mots que je ne comprends pas. C'est amusant quand même de découvrir, je ne sais pas comment dire, j'ai une image de "dentelles" dans la tête (oui bizarre, mais bon, c'est ce qui me vient), pour décrire les subtilités des différentes manières de parler une même langue.

freeshost a écrit :Je reviendrai demain pour lire les explications.

Tu me rappelleras demain Freeshost, car mon cerveau commence lui aussi à .

Mr.Spleen a écrit : On mange pas de myrtilles ici mais des brimbelles.

Oh c'est marrant ça ! Par ici non plus on ne mange pas de myrtilles, mais des bleuets ! Je ne connaissais pas "brimbelles", c'est chouette

Idée a écrit :Ouah ! C'est marqué comme sonorité ! Et quelques mots que je ne comprends pas.

Moi je comprends parfaitement, en fait je me demandais même si on allait remarquer l'accent dans la vidéo.
L'alsacien sans son patois tire encore plus les voyelles. (Si même moi je le remarque ...) Et puis il y a toujours une sorte de rivalité affective d'un coté de l'autre de la montagne. ^^

Idée a écrit :C'est amusant quand même de découvrir, je ne sais pas comment dire, j'ai une image de "dentelles" dans la tête (oui bizarre, mais bon, c'est ce qui me vient), pour décrire les subtilités des différentes manières de parler une même langue.

Tu parles de synesthésie ?

Mr.Spleen a écrit :Tu parles de synesthésie ?

Je ne sais pas si ça en est ? (ne me suis pas posée la question). Parfois, c'est juste que j'ai des images ou des sensations qui viennent pour expliquer ou exprimer quelque chose.

Idée a écrit :

Mr.Spleen a écrit : On mange pas de myrtilles ici mais des brimbelles.

Oh c'est marrant ça ! Par ici non plus on ne mange pas de myrtilles, mais des bleuets ! Je ne connaissais pas "brimbelles", c'est chouette

Les bleuets c'est des myrtilles avec la chair blanche.
Mais nous on appelle ça des "brimbelles d'âne" parce qu'elles sont plus grosses.
Pour moi c'est des "gros tocs" parce que c'est agréable à cueillir et ça fait "toc" dans mon réservoir à brimbelles.

Idée a écrit :

Mr.Spleen a écrit :Tu parles de synesthésie ?

Je ne sais pas si ça en est ? (ne me suis pas posée la question). Parfois, c'est juste que j'ai des images ou des sensations qui viennent pour expliquer ou exprimer quelque chose.

La synesthésie c'est quand grosso modo l'un de tes 5 sens est étroitement lié avec un autre.
Lorsque tu entends le vosgien peut être que tu sens la texture de la dentelle.

Le plus souvent les synesthésiques associent la couleur à l'un de leurs sens.

Edit : Dodo maintenant bonuit.