La Taverne des Poussières

[freeshost]

On n'est pas tous les jours dans son assiette, surtout à couteaux tirés. Certaines personnes n'y vont pas avec le dos de la cuillère, ce qui n'est pas notre tasse de thé. Mais c'est quand on se met à table qu'on a acquiert de la bouteille.

[jutana]

prendre de la bouteille

être à couteaux tirés

[Ixy]

Certains n'ont pas de bol à toujours boire la tasse.

Il faut éviter les casseroles si l'on ne veut pas être cuit !

On peut faire tourner les serviettes, en revanche on ne les mélange pas aux torchons.

[Rem 82]

- Tomber dans les pommes

- Pédaler dans la choucroute

- Compter pour du beurre

- Se prendre une prune

Traduisez !

[freeshost]

Ben oui, on est déjà cuit quand on commence à croire que l'affaire est dans le sac. On ne peut que se faire manger tout cru.

S'emmêler les pinceaux, ce sont des choses qui arrivent. Mais de là à peindre le diable sur la muraille, il y a un abîme que je ne tenterais pas de franchir.

En fait, le piège, c'est qu'on nous fait sautiller de case en case en nous faisant oublier les ravins qui se déploient sous nos pieds. Un mauvais saut, une mauvaise foulée, et on se prend la gravité de plein fouet. Le sol se dérobe, et la robe de vin enivrant laisse place aux céphalées et autres vertiges. On s'en rend compte, mais trop tard. On n'avait pas prévu de s'encombrer d'un parachute. On a laissé celui-ci mordre la poussière, il nous rend la pareille.

Pas facile de nouer les deux bouts quand d'autres tirent les ficelles dans l'ombre.

Pourquoi traduire quand on comprend ?

[Ixy]

Les expressions fruitées ça donne la banane.

[freeshost]

Faut se tenir au jus pour réaliser des affaires juteuses.

[jutana]

Concernant les aliments :

liste d'idiotisme gastronomique

https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiotisme

[Rem 82]

Sympa le cours de français !

[freeshost]

Ben, ça peut aider en partie les personnes qui ne se sont pas encore approprié diverses expressions françaises.

J'ai cru comprendre que ce n'était pas le point fort de diverses personnes autistes.

[Rem 82]

Je retiens celui-ci !

asperge

- « une asperge », «une grande asperge » : personne, souvent une fille ou une femme, très grande et mince.
- métaphore du sexe masculin, notamment dans « Aller aux asperges » : faire le trottoir, se prostituer.

Et nous alors ? Avec un R en plus !

[freeshost]

Attention ! Tu vas te faire asperger sur le trottoir, à force de faire le tapin.

Préfères-tu jouer le rôle de fleur décorative ou de "grosse légume" ? Ou encore faire le poireau avec tes poils de carotte ?

Qu'à cela ne tienne, tu peux toujours appeler ton avocat pour faire valoir ton usufruit.

D'ailleurs, sache que, au Québec, "raisin" est l'équivalent - plus soft, certes - de "tabarnak". Autres synonymes : crisse ! tabouere ! ostie ! sacrifice ! calvince ! ...

[freeshost]

S'isch zyt, zum Bett z gah !
Il est temps d'aller au lit !

[Rem 82]

Tu as raison , on a assez rigolé ce soir !

Bonne nuit les petits !!!

Edit : https://www.youtube.com/watch?v=4UNkj-AsZRs

[Kyhiil]

Bonjour la compagnie!
jvoudrai un Nautilus et frites coureuses si'ouplais :3
ah zut ya personne ? triste de manger seule